<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_about_title">O FFUpdateru</string>
    <string name="app_description">Aktualizátor pro prohlížeče šetrný k soukromí</string>
    <string name="app_icon">ikona aplikace</string>
    <string name="app_name">FFUpdater</string>
    <string name="application_installation_was_not_successful">Instalace aplikace se nezdařila</string>
    <string name="application_successfully_installed">Aplikace byla úspěšně nainstalována</string>
    <string name="available_version">K dispozici: %1$s</string>
    <string name="notification__error__text">Prosím nahlaste tuto chybu. Kliknutím zobrazíte chybové hlášení.</string>
    <string name="notification__error__title">Aktualizace na pozadí se nezdařila</string>
    <string name="brave__description">Webový prohlížeč Brave je rychlá a bezpečná aplikace k prohlížení webu pro Android s vestavěným blokátorem na reklamy třetích stran. Brave je bleskově rychlý, bezpečný a soukromý, který zabraňuje reklamám sledovat Vás, zamezuje infekci malware a blokuje vyskakovací okna.</string>
    <string name="brave__title">Brave Soukromý prohlížeč</string>
    <string name="brave__warning">- Brave používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.
\n- Vzhledem k tomu, že je token Basic Attention BAT na blockchainu Ethereum, má tento projekt vazby na kryptoměny. Blockchainy mají mnoho problémů a podle mého názoru bychom se jim měli vyhnout.</string>
    <string name="brave_beta__description">Vítejte v aplikaci Brave Beta pro Android!
\nVyzkoušejte si nejnovější funkce a poskytněte nám zpětnou vazbu: https://brave.com/msupport
\nBrave Beta můžete nainstalovat vedle aktuální verze Brave pro Android.</string>
    <string name="brave_beta__title">Brave Browser (Beta)</string>
    <string name="brave_nightly__description">Vítejte v Brave Nightly (vývojář) pro Android!\nVyzkoušejte nejnovější funkce a poskytněte včasnou zpětnou vazbu: https://brave.com/msupport\nBrave Nightly si můžete nainstalovat vedle své aktuální verze Brave pro Android.</string>
    <string name="brave_nightly__title">Brave Browser (Nightly)</string>
    <string name="bromite__description">Bromite si klade za cíl poskytnout pohodlný zážitek bez narušení soukromí s rychlým blokováním reklam. Minimální změny rozhrání pomáhají omezit představu "prohlížeč jako reklamní plocha".</string>
    <string name="bromite__title">Bromite</string>
    <string name="bromite__warning">- Bromite používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__description">Balíček SystemWebView obsahuje základní prohlížeč/vykreslovací jádro Bromite a jeho stejné vlastnosti. Nabízí možnost nahradit výchozí komponent prohlížeče pro celý systém Android.</string>
    <string name="bromite_systemwebview__title">Bromite SystemWebView</string>
    <string name="crash_report__copy_crash_report_to_clipboard">Zkopírovat chybové hlášení do schránky</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_fetching_url">K této chybě došlo při načítání metadat ke stažení. Pokud k této chybě dochází často, neváhejte odeslat hlášení o chybě na notabug.org, GitHub nebo GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_update_check">K této chybě došlo při kontrole aktualizací v hlavním zobrazení. Pokud k této chybě dochází často, neváhejte odeslat hlášení o chybě na notabug.org, GitHub nebo GitLab.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__uncaught_throwable">Bohužel FFUpdater spadl a zaznamenal tuto chybu. Nahlašte prosím tuto chybu na stránkách notabug.org, GitHub nebo GitLab.</string>
    <string name="crash_report__go_to_github">Přejít na GitHub</string>
    <string name="crash_report__go_to_gitlab">Přejít na GitLab</string>
    <string name="crash_report__got_to_notabug_org">Přejít na notabug.org</string>
    <string name="notification__download_running__channel_descr">Zobrazí se, když se stahují aktualizace na pozadí.</string>
    <string name="notification__download_running__channel_name">Upozornění na stahování na pozadí</string>
    <string name="notification__download_running__title">Stahování aktualizací aplikací</string>
    <string name="app_card__download_the_app">stáhnout aplikaci</string>
    <string name="notification__error__channel_descr">Zobrazit chyby z nástroje pro kontrolu aktualizací na pozadí</string>
    <string name="notification__error__channel_name">Chyby na pozadí</string>
    <string name="firefox_beta__description">Prohlížeč Firefox pro Android je automaticky a úžasně rychlý. Každý den vás monitorují tisíce online sledovacích prvků, shromažďují informace o tom, jaké stránky navštívíte, a zpomalují vaši rychlost. Firefox ve výchozím nastavení blokuje více než 2 000 těchto sledovacích prvků, a pokud chcete svůj prohlížeč ještě více přizpůsobit, máte k dispozici doplňky pro blokování reklam. Díky prohlížeči Firefox získáte zabezpečení, jaké si zasloužíte, a rychlost, kterou potřebujete v soukromém mobilním prohlížeči.</string>
    <string name="firefox_beta__title">Firefox Beta pro Android</string>
    <string name="firefox_beta__warning">- Tato aplikace je určena pro vývojáře a testery. Může obsahovat mnoho bugů, které mohou ovlivnit vaši běžnou práci s prohlížečem.</string>
    <string name="firefox_focus__description">Modifikace Firefox prohlížeče zaměřená na ochranu soukromí.</string>
    <string name="firefox_focus__title">Firefox Focus</string>
    <string name="firefox_klar__description">Firefox Klar je určen pro Německo, Rakousko a Švýcarsko, ale je dostupný i uživatelům z ostatních zemím. Prohlížeč je velmi podobný prohlížeči Firefox Focus, ale jeho jméno bylo v německy mluvících zemí změněno, aby nedošlo k záměně s časopisem Focus vydávaným skupinou Hubert Burda Media. Na rozdíl od Firefox Focusu má Firefox Klar telemetrii ve výchozím nastavení zakázanou kvůli přísným německým zákonům o ochraně osobních údajů.</string>
    <string name="firefox_klar__title">Firefox Klar</string>
    <string name="firefox_nightly__description">Upozorňujeme, že tato aplikace měla původně název Firefox Preview. Nyní je přejmenovaná na Firefox Nightly. \n\nFirefox Nightly je vývojařská verze pro nové Mozilla Firefox vydání. \n\nFirefox Nightly je určen k představení experimentálních sestavení prohlížeče Firefox. Nightly umožňuje uživatelům vyskoušet si nejnovější inovace Firefoxu v nestabilním prostředí a poskytnout zpětnou vazbu funkcí a výkonu, která pomůže určit, co bude součástí finální verze.</string>
    <string name="firefox_nightly__title">Firefox Nightly</string>
    <string name="firefox_release__description">Prohlížeč Firefox pro Android je automaticky a úžasně rychlý. Každý den vás monitorují tisíce online sledovacích prvků, shromažďují informace o tom, jaké stránky navštívíte, a zpomalují vaši rychlost. Firefox ve výchozím nastavení blokuje více než 2 000 těchto sledovacích prvků, a pokud chcete svůj prohlížeč ještě více přizpůsobit, máte k dispozici doplňky pro blokování reklam. Díky prohlížeči Firefox získáte zabezpečení, jaké si zasloužíte, a rychlost, kterou potřebujete v soukromém mobilním prohlížeči.</string>
    <string name="firefox_release__title">Firefox Prohlížeč</string>
    <string name="firefox_release__warning">- Vylepšená verze Firefoxu je také dostupná na F-Droidu pod jménem Fennec F-Droid.</string>
    <string name="iceraven__description">Rozhodně se nejedná o prohlížeč od Mozilly! \n\nIceraven Browser je webový pro Android, založený na Firefox verzi Fenix od Mozilly, GeckoView a Mozilla Android Components. \n\nNáš cíl je být blízkým forkem nového Firefoxu pro Android, který se snaží poskytnout uživatelům více nastavení, větší možnost přizpůsobení (včetně rozsáhlé knihovny dopňků), a více informací o stránkách, které uživatelé navštěvují a jak s nima prohlížeč komunikuje.</string>
    <string name="iceraven__title">Iceraven Prohlížeč</string>
    <string name="infobox">Aktualizační nástroj pro prohlížeče šetrné k soukromí. Klepnutím na tlačítko plus nainstalujete nové aplikace. Nové aktualizace můžete zkontrolovat přejetím prstem směrem dolů. Ve výchozím nastavení bude aplikace pravidelně kontrolovat aktualizace na pozadí, které se poté stáhnou a případně nainstalují. Klepnutím na tlačítko s ozubeným kolečkem si můžete přizpůsobit nastavení.
\n
\nPoslední úspěšná kontrola aktualizací na pozadí: %1$s</string>
    <string name="app_card__information_about_the_app">informace o aplikaci</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_button_text">vyčistit mezipaměť</string>
    <string name="download_activity__delete_cache_explanation">Pokud si myslíte, že FFUpdater uložil do mezipaměti chybnou aktualizaci aplikace nebo pokud chcete ušetřit trochu místa, kliknutím na tlačítko odstraníte stažené soubory.</string>
    <string name="download_activity__download_app_with_status">Stahování aplikace</string>
    <string name="download_activity__download_failed">Stahování selhalo</string>
    <string name="download_activity__downloaded_application_from">Aplikace stažená z:</string>
    <string name="app_installer__signature_of_download_is_invalid">Stažená aplikace NEBYLA ověřena</string>
    <string name="download_activity__exception__show_button">"<u>Zobrazit detailní chybové hlášení.</u>"</string>
    <string name="download_activity__external_storage_not_accessible">Externí úložiště není k dispozici - stahování nelze spustit. Součastný status je:</string>
    <string name="download_activity__fetch_url_for_download">Načítání metadat pro stahování z %1$s</string>
    <string name="download_activity__fetched_url_for_download_successfully">Metadata načtena z %1$s</string>
    <string name="download_activity__file_uri_exposed_toast">Nelze zobrazit cestu k souboru jiným aplikacím. Adresář otevřete pomocí preferovaného správce souborů.</string>
    <string name="download_activity__github_rate_limit_exceeded">Limit GitHub-API byl překročen. Zkuste to prosím znovu během následující hodiny.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_explanation">Můžete otevřít složku mezipaměti a zkopírovat soubor APK do umístění s větším množstvím volného místa. Bohužel na Androidu 11+ má přístup ke složce Android/data pouze několik správců souborů.</string>
    <string name="download_activity__open_cache_folder_button_text">otevřít složku mezipaměti</string>
    <string name="download_activity__open_folder">Otevřít složku</string>
    <string name="download_activity__sha_256_certificate_fingerprint">Otisk certifikátu SHA-256:</string>
    <string name="download_activity__temporary_network_issue">Došlo k dočasnému problému se sítí. Zkuste to prosím později.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_description">Nedostatek volného místa (k dispozici pouze %1$d MB). To může vést k neúspěšnému stažení nebo instalaci aplikace.</string>
    <string name="download_activity__too_low_memory_title">Málo místa v paměti</string>
    <string name="download_activity__use_cached_downloaded_apk">Použít již stažený soubor z:</string>
    <string name="download_activity__you_can_now_close_this_window">Toto okno můžete zavřít</string>
    <string name="download_activity__label">Instalace aplikace</string>
    <string name="notification__install_error__channel_descr">Kanál oznámení o neúspěšných aktualizacích %1$s.</string>
    <string name="notification__install_error__channel_name">Upozornění na selhání aktualizace %1$s</string>
    <string name="notification__install_error__text">Chyba (%1$d): %2$s</string>
    <string name="notification__install_error__title">%1$s nelze aktualizovat</string>
    <string name="notification__install_success__channel_descr">Kanál oznámení o úspěšných aktualizacích %1$s.</string>
    <string name="notification__install_success__channel_name">Oznámení o úspěšné aktualizaci %1$s</string>
    <string name="notification__install_success__text">Aplikace byla aktualizována na pozadí.</string>
    <string name="notification__install_success__title">Aplikace %1$s byla aktualizována</string>
    <string name="app_installer__installed_app_has_invalid_signature">Nainstalovaná aplikace NEBYLA ověřena</string>
    <string name="installed_application_is_verified">Nainstalovaná aplikace je ověřena</string>
    <string name="installed_version">Instalovaná: %1$s</string>
    <string name="lockwise__description">PŘÍSTUP K HESLŮM POUZE PRO VÁS
\n
\nBezpečně ukládá hesla, ať jste kdekoli. V aplikaci rychle otevřete jakoukoli stránku a přistupte ke svým účtům.</string>
    <string name="lockwise__title">Firefox Lockwise</string>
    <string name="main_activity__github_api_limit_exceeded">"<u>Limit GitHub-API byl překročen. Zkuste to prosím znovu během následující hodiny.</u>"</string>
    <string name="main_activity__no_unmetered_network">Žádná neměřená síť</string>
    <string name="main_activity__temporary_network_issue">"<u>Dočasný problém se sítí. Zkuste to prosím později.</u>"</string>
    <string name="ok">OK</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__abort">Přerušit</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__grant_permission">Udělení povolení</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__message">FFUpdater postrádá oprávnění k instalaci a aktualizaci aplikací. Tato oprávnění musíte udělit, jinak FFUpdater nebude fungovat.</string>
    <string name="request_installation_permission_dialog__title">Oprávnění instalátoru</string>
    <string name="running_downloads_dialog__message">Aplikace teď stahuje aktualizace na pozadí. Chcete začít nové stahování, které může trvat déle\?</string>
    <string name="running_downloads_dialog__negative">Ne, nestahovat</string>
    <string name="running_downloads_dialog__title">Probíhá stahování</string>
    <string name="running_downloads_dialog__yes">Ano</string>
    <string name="session_installer__require_user_interaction">Vyžaduje interakci uživatele. Musíte nejdříve aktualizovat aplikaci přes FFUpdater. Teprve pak jsou povoleny tiché aktualizace na pozadí příslušné aplikace.</string>
    <string name="session_installer__status_failure">Operace selhala obecným způsobem. Systém se vždy pokusí uvést konkrétnější důvod selhání, ale v některých výjimečných případech nemusí být poskytnut.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_aborted">Operace selhala, protože byla aktivně zrušena. Například, uživatel aktivně zamítnul vyžadované oprávnění, nebo byla relace přerušena.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_blocked">Operace selhala, protože byla blokovaná. Například zásady zařízení mohou blokovat operaci, může ji blokovat ověřovatel balíčků nebo může být aplikace vyžadována pro základní provoz systému.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_conflict">Operace selhala, protože je ve konfliktu (nebo je nekompatibilní) s jiným již nainstalovaným balíčkem. Například existující oprávnění, nekompatibilní certifikáty atd. Problém můžete vyřešit odinstalováním jiné aplikace.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_incompatible">Operace selhala, protože je s tímto zařízením nekompatibilní. Například aplikace může vyžadovat hardwarovou funkci, která neexistuje, může postrádat nativní kód pro ABI podporované zařízením nebo vyžaduje novější verzi SDK aj.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_invalid">Operace selhala, protože jeden nebo více balíčků APK byly neplatné. Například špatně vytvořené, poškozené, nesprávně podepsané, neschodující se aj.</string>
    <string name="session_installer__status_failure_storage">Operace selhala, kvůli problémům s umístěním. Například nemusí být v zařízení dostatek volného místa, nebo není k dispozici externí úložiště. Můžete zkusit uvolnit místo v zařízení nebo vložit externí úložiště.</string>
    <string name="settings_activity__label">Nastavení</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_failed">Smazat staženou aktualizaci, pokud instalace selhá.</string>
    <string name="settings__b_f__delete_cache_if_install_successful">Smazat staženou aktualizaci, pokud je instalace úspěšná.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__summary">Když je nalezena aktualizace, stáhne se. Urychlí se tak pozdější proces aktualizace.</string>
    <string name="settings__background__download__enabled__title">Stahovat aktualizace aplikací</string>
    <string name="settings__background__download__metered__summary">Nedoporučuje se uživatelům s omezenými mobilními daty.</string>
    <string name="settings__background__download__metered__title">Stahovat aktualizace aplikací v měřených sítích</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__summary">Zkoušet nainstalovat aktualizace bez zásahu uživatele.</string>
    <string name="settings__background__installation__enabled__title">Instalovat aktualizace</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__summary">Pravidelně kontrolovat nové aktualizace.</string>
    <string name="settings__background__update_check__enabled__title">Kontrolovat aktualizace</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__summary">Užitečné, pokud nechcete aktualizovat aplikaci a nechcete pro ni dostávat upozornění na aktualizaci.</string>
    <string name="settings__background__update_check__excluded_apps__title">Vyloučit aplikace z kontroly aktualizací</string>
    <string name="settings__background__update_check__interval__title">Interval kontroly aktualizace</string>
    <string name="settings__background__update_check__metered__title">Kontrolovat aktualizace v měřených sítích</string>
    <string name="settings__background_category__summary">Nastavení, když aplikace pracuje na pozadí a je pro uživatele neviditelná.</string>
    <string name="settings__background_category__title">Pozadí</string>
    <string name="settings__foreground__download__metered__title">Stahovat aktualizace v měřených sítích</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__summary">Vyberte si, zda preferujete světlý nebo tmavý motiv</string>
    <string name="settings__foreground__theme_preference__title">Motiv</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__summary">Povolit kontroly aktualizací v měřených sítích, jako jsou mobilní data.</string>
    <string name="settings__foreground__update_check__metered__title">Kontrolovat aktualizace v měřených sítích</string>
    <string name="settings__foreground_category__summary">Nastavení, když je viditelné uživatelské rozhraní.</string>
    <string name="settings__foreground_category__title">Popředí</string>
    <string name="settings__installer_category__title">Instalátor</string>
    <string name="settings__theme_battery_saver">Tmavý, pokud je zapnutý Spořič baterie</string>
    <string name="settings__theme_dark">Tmavý motiv</string>
    <string name="settings__theme_light">Světlý motiv</string>
    <string name="settings__theme_system_default">Výchozí nastavení systému</string>
    <string name="ungoogled_chromium__description">Google Chromium, bez integrace s Googlem.\n\nBez přihlášení do Google Účtu si Chromium vede z hlediska bezpečnosti a soukromí docela dobře. Chromium je však stále do jisté míry závislý na webových službách a binárních souborech od Googlu. Navíc Google navrhl Chromium, aby byl pro uživatele snadný a intuitivní, což znamená, že slevil z požadavků na transparentnost a kontrolu interních operací.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__title">Ungoogled Chromium</string>
    <string name="ungoogled_chromium__warning">- Ungooged Chromium používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__message">Vybraný prohlížeč není kompatibilní s procesorem vašeho zařízení. Vyberte jiný prohlížeč.</string>
    <string name="unsupported_abi_dialog__title">Nepodporované zařízení</string>
    <string name="update_interval__12h">12 hodin</string>
    <string name="update_interval__15min">15 minut</string>
    <string name="update_interval__18h">18 hodin</string>
    <string name="update_interval__1d">1 den</string>
    <string name="update_interval__1h">1 hodina</string>
    <string name="update_interval__1m">1 měsíc</string>
    <string name="update_interval__1w">1 týden</string>
    <string name="update_interval__2d">2 dny</string>
    <string name="update_interval__2h">2 hodiny</string>
    <string name="update_interval__2w">2 týdny</string>
    <string name="update_interval__30min">30 minut</string>
    <string name="update_interval__3d">3 dny</string>
    <string name="update_interval__4d">4 dny</string>
    <string name="update_interval__4h">4 hodiny</string>
    <string name="update_interval__5d">5 dnů</string>
    <string name="update_interval__6d">6 dnů</string>
    <string name="update_interval__6h">6 hodin</string>
    <string name="update_interval__8h">8 hodin</string>
    <string name="notification__update_available__channel_descr">Kanál upozornění na dostupné aktualizace %1$s.</string>
    <string name="notification__update_available__channel_name">Oznámení o aktualizaci "%1$s"</string>
    <string name="update_notification__text">Klikněte pro instalaci aktualizací</string>
    <string name="update_notification__title">Dostupné aktualizace pro "%1$s"</string>
    <string name="vivaldi__description">Vivaldi je nový soukromý webový prohlížeč, postavený s ohledem na flexibilitu. Přináší řadu užitečných funkcí, včetně vestavěného blokování reklam (ve výchozím nastavení vypnuto), ochranou proti sledování a soukromým překladačem. Poznámky a zachycení stránky vám ušetří čas. Přizpůsobte si vše podle sebe s možnostmi typu listy jako na počítači, tmavý a světlý vzhled, či úpravy rozložení rozhraní. Stáhněte si zdarma Vivaldi a začněte prohlížejte rychleji.</string>
    <string name="vivaldi__title">Vivaldi Prohlížeč</string>
    <string name="vivaldi__warning">- Vivaldi je pouze částečně open source.
\n- Používá také technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="crash_report__explain_text__download_activity_install_file">K této chybě došlo při instalaci. Pokud k této chybě dochází často, neváhejte odeslat hlášení o chybě na notabug.org, GitHub nebo GitLab.</string>
    <string name="install_activity__download_file_failed__crash_text">Při stahování došlo k následující chybě. Pokud k této chybě dochází často, neváhejte odeslat hlášení o chybě na notabug.org, GitHub nebo GitLab.</string>
    <string name="lockwise__eol_reason">Mozilla ukončila podporu v prosinci 2021. Přejděte prosím na jiného správce hesel.</string>
    <string name="kiwi__description">Prohlížeč Kiwi je navržen tak, abyste mohli nerušeně surfovat po webu, číst zprávy, sledovat videa a poslouchat hudbu.</string>
    <string name="kiwi__title">Prohlížeč Kiwi Next</string>
    <string name="notification__download_error__channel_name">Upozornění na chyby při stahování na pozadí</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_name">Oznámení o zastaralých aplikacích</string>
    <string name="iceraven__warning">- Správce neposkytuje žádnou záruku bezpečnosti, aktualizací nebo dokonce stability.
\n- Poskytování aktualizací zabezpečení projektu trvá déle než obvykle.</string>
    <string name="notification__download_error__descr">Stažení aktualizace pro %1$s na pozadí se nezdařilo. Pokud se tato chyba vyskytuje často, neváhejte ji nahlásit na stránkách notabug.org, GitHub nebo GitLab.</string>
    <string name="notification__download_error__text">Stažení aktualizace pro %1$s na pozadí se nezdařilo. Pokud se tato chyba vyskytuje často, klikněte pro zobrazení chybového hlášení.</string>
    <string name="notification__download_error__title">Stažení aktualizace na pozadí se nezdařilo</string>
    <string name="notification__eol_apps__channel_description">Kanál upozornění na zastaralé aplikace.</string>
    <string name="notification__eol_apps__text">Máte zastaralé aplikace, které by se již neměli dál používat. Klikněte pro více informací.</string>
    <string name="notification__eol_apps__title">Jsou nainstalované zastaralé aplikace</string>
    <string name="kiwi__warning">- Kiwi používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.
\n- Kiwi není ideální prohlížeč pro ochranu soukromí, ale má dobrou podporu doplňků.
\n- Prohlížeč dostává od vyhledávačů peníze za každé vyhledávání provedené pomocí prohlížeče Kiwi. V závislosti na výběru vyhledávače mohou požadavky procházet přes servery Kiwibrowser / Kiwisearchservices.
\n- Reklamy Google v Kiwi mohou používat údaje o vaší poloze pro reklamy, ale můžete je však zakázat vypnutím funkce Discovery. To se však brzy změní. Další podrobnosti naleznete na adrese https://privacy.kiwibrowser.org/.</string>
    <string name="mull__title">Mull prohlížeč</string>
    <string name="mull__description">Jedná se o webový prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí založený na technologii Mozilla a očištěný od nesvobodného kódu. Umožňuje mnoho funkcí vyvinutých projektem Tor Uplift pomocí předvoleb z projektu arkenfox-user.js. Doporučuje se nainstalovat doplněk \"uBlock Origin\".</string>
    <string name="download_activity__different_installer_info__text">Pokud instalace často selhává, zkuste v nastavení zapnout \"nativní instalátor\".</string>
    <string name="notification__download_error__channel_descr">Zobrazí se, když selže stahování aktualizace na pozadí.</string>
    <string name="ungoogled_chromium__eol_reason">Vývojář napsal: \"Nějakou dobu nebudu moci aktualizovat verze. Pokud je to možné, používejte prosím do té doby některý z prohlížečů [které FFUpdater podporuje].\" https://github.com/ungoogled-software/ungoogled-chromium-android/issues/123</string>
    <string name="tor_browser__title">Tor Browser</string>
    <string name="tor_browser__description">Tor Browser pro Android je jediný oficiální mobilní prohlížeč podporovaný organizací Tor Project, vývojáři nejsilnějšího nástroje pro ochranu soukromí a svobody internetu na světě.</string>
    <string name="orbot__description">Orbot je bezplatná proxy aplikace, která umožňuje ostatním aplikacím bezpečněji používat internet. Orbot používává Tor k šifrování vašeho internetového provozu a následně jej skrývá tím, že jej posílá přes řadu počítačů po celém světě. Tor je bezplatný software a otevřená síť, která vám pomůže bránit se proti formě síťového dohledu, která ohrožuje osobní svobodu a soukromí, důvěrné obchodní aktivity a vztahy a bezpečnost státu, tzv. analýza síťového provozu.</string>
    <string name="orbot__title">Orbot: Tor pro Android</string>
    <string name="add_app_activity__label">Přidat novou aplikaci</string>
    <string name="crash_report_activity__label">Hlášení pádů</string>
    <string name="add_app_activity__title_from_mozilla">Od Mozilly</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_privacy_browsers">Dobré prohlížeče pro ochranu soukromí</string>
    <string name="add_app_activity__title_better_than_google_chrome">Lepší než Google Chrome</string>
    <string name="add_app_activity__title_other_applications">Ostatní aplikace</string>
    <string name="add_app_activity__title_end_of_live_browser">Prohlížeče s ukončenou podporou</string>
    <string name="add_app_activity__add_new_application">Přidat novou aplikaci</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__summary">Povolte, pokud by měl být datový provoz kontrolován a měněn jinými aplikacemi. Pokud si nejste jisti, ponechejte tuto možnost vypnutou.</string>
    <string name="settings__network__trust_user_cas__title">Důvěřovat certifikačním autoritám přidaným uživatelem</string>
    <string name="chromium__title">Chromium</string>
    <string name="chromium__warning">- Chromium používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="chromium__description">Chromium je prohlížeč s otevřeným zdrojovým kódem, jehož cílem je vytvořit bezpečnější, rychlejší a stabilnější způsob používání webu pro všechny uživatele.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__title">Kontrola aktualizací pouze v případě, že je zařízení nečinné</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__summary">Tuto možnost povolte, pokud nechcete, aby se vaše aplikace restartovaly při aktualizaci na pozadí. Zakažte tuto možnost, pokud chcete předvídatelnější plán kontrol aktualizací na pozadí.</string>
    <string name="settings__background__update_check__when_device_idle__unsupported">Tato možnost je dostupná pouze pro Android Marshmallow nebo novější.</string>
    <string name="fennecfdroid__description">Fennec F-Droid je založen na nejnovější verzi prohlížeče Firefox (kódové označení Fenix). Má odstraněné proprietární bity a telemetrii, ale stále se připojuje k různým službám Mozilly a Googlu, které mohou sledovat uživatele.</string>
    <string name="fennecfdroid__warning">FFUpdater stahuje soubory ze F-Droid serverů, a proto není rychlejší.</string>
    <string name="mulch__title">Mulch</string>
    <string name="mulch__warning">- Mulch používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="fennecfdroid__title">Fennec F-Droid</string>
    <string name="mulch__description">Tohle je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí založený na technologii Chromium. Mnoho antifunkcí je zakázáno/odstraněno a několik bezpečnostních funkcí je povoleno/přidáno díky záplatam z projektu Vanadium. Zdrojové repozitáře obsahují také předem sestavené soubory a makefile soubory, které umožňují ostatním operačním systémům začlenit Mulch jako systémový WebView prohlížeč.</string>
    <string name="network__dns_provider__title">Nastavení DNS</string>
    <string name="network__custom_doh_server__title">Vlastní server DNS přes HTTPS</string>
    <string name="settings__network_category__title">Síť</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__title">Preferovat 32bitové APK</string>
    <string name="network__custom_doh_server__dialog_message">Zadejte údaje o připojení k vlastnímu DoH serveru v jednom z těchto formátů:
\n
\nurl;ip1
\n
\nurl;ip1;ip2
\n
\nurl;ip1;ip2;ip3
\n
\nurl;ip1;ip2;ip3;ip4
\n
\nNapříklad: https://dns.google/dns-query;8.8.8.8 nebo https://dns.quad9.net/dns-query;2620:fe::fe;2620:fe::9</string>
    <string name="network__proxy__title">Proxy</string>
    <string name="settings__device_category__title">Zařízení</string>
    <string name="device__prefer_32bit_apks__summary">Povolte, pokud má vaše zařízení obvykle málo paměti. FFUpdater pak použije 32bitové soubory APK, které obvykle vyžadují méně paměti.</string>
    <string name="installer__method__root_not_granted">Nebylo uděleno root oprávnění!</string>
    <string name="installer__method__shizuku_not_installed">Shizuku není nainstalován!</string>
    <string name="network__dns_provider__system">Použít systémové DNS</string>
    <string name="network__dns_provider__digital_society_ch">DNS přes HTTPS: Digital Society Switzerland</string>
    <string name="network__dns_provider__quad9">DNS přes HTTPS: Quad9</string>
    <string name="network__dns_provider__cloudflare">DNS přes HTTPS: Cloudflare</string>
    <string name="network__dns_provider__google">DNS přes HTTPS: Google</string>
    <string name="network__dns_provider__no">Nepoužívat DNS (pouze pro testování)</string>
    <string name="installer__method__native">Nativní instalátor: Náhradní řešení, pokud \"session instalátor\" na vašem zařízení nefunguje.</string>
    <string name="installer__method__root">Root instalátor: Aktualizuje aplikace bez potvrzovacího dialogu. To vyžaduje rootnutý smartphone.</string>
    <string name="network__proxy__dialog_message">Pokud používáte proxy server SOCKS nebo HTTP, zadejte zde údaje o připojení. Použijte jeden z těchto formátů:
\n
\nSOCKS/HTTP;ip/doména;port
\n
\nSOCKS/HTTP;ip/doména;port;uživatel;heslo
\n
\nNapříklad: SOCKS;1.2.3.4;22 nebo HTTP;5.6.7.8;80;uzivatel1;pw123 nebo HTTP;p.webshare.io;80;u;p. Pokud chcete použít systémovou konfiguraci proxy serveru, ponechte pole prázdné.
\n
\nOmezení: Pokud v nastavení změníte \"DNS nastavení\" na server DNS přes HTTPS, musíte zadat doménu proxy serveru. IP adresy nebudou fungovat.</string>
    <string name="installer__method__session">Session instalátor: Doporučeno pro většinu zařízení. Na Androidu 12 nebo novějším lze aplikace aktualizovat po jednom potvrzovacím dialogu.</string>
    <string name="network__dns_provider__custom">Vlastní server DNS přes HTTPS</string>
    <string name="installer__method__shizuku">Shizuku instalátor: Aktualizuje aplikace bez potvrzovacího dialogu. Vyžaduje aplikaci Shizuku nebo modul Sui pro Magisk.</string>
    <string name="notification__network_error__text">Tato chyba by se měla vyskytovat vzácně. Pokud se ale tato chyba objevuje častěji, měli byste to nahlásit. Kliknutím sem zobrazíte podrobnou chybovou zprávu.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__title">Tor Browser Alpha</string>
    <string name="firefox_focus_beta__title">Firefox Focus Beta</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__title">Různé oznamovací kanály</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_name">Oznámení o aktualizaci aplikace</string>
    <string name="notification__update_available__generic_channel_descr">Oznamovací kanál pro dostupné aktualizace aplikace.</string>
    <string name="notification__install_error__generic_channel_name">Oznámení o nezdařilé aktualizaci aplikace</string>
    <string name="notification__network_error__title">Chyba sítě během úlohy na pozadí</string>
    <string name="generic_app_warning__beta_version">- Tato aplikace je navržena pro vývojáře a testery. Může obsahovat různé chyby, které mohou ovlivnit normální fungování prohlížeče.</string>
    <string name="main_activity__app_was_signed_by_different_certificate">Aplikace byla podepsána s jiným certifikátem a nelze ji aktualizovat s FFUpdaterem.</string>
    <string name="background__separate_notification_channels__summary">Použit různé oznamovací kanály pro každou aplikaci</string>
    <string name="notification__install_error__generic_channel_descr">Oznamovací kanál pro nezdařilé aktualizace aplikací.</string>
    <string name="foreground__hide_apps_signed_by_different_certificate__title">Skrýt aplikace podepsané odlišným certifikátem.</string>
    <string name="tor_browser_alpha__description">Tor Browser pro Android je jediný oficiální mobilní prohlížeč podporovaný organizací Tor Project, vývojáři nejsilnějšího nástroje pro ochranu soukromí a svobody internetu na světě.
\n
\nTor Browser bude VŽDY zadarmo, ale to jen kvůli dobrovolným darům. Tor Project je 501©(3) nezisková organizace se sídlem v USA. Zvažte prosím podporu projektu dobrovolným příspěvkem: https://donate.torproject.org.
\n
\nInformace o tom, jak nahlásit chyby a zpětnou vazbu, najdete na adrese https://support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/!</string>
    <string name="firefox_focus_beta__description">Firefox Focus automaticky blokuje široké spektrum sledovacích prvků – od chvíle, kdy ho spustíte, do sekundy, kdy jej zavřete. Jednoduše vymažte vaši historii, hesla a cookies, aby vás nesledovaly věci, jako nežádoucí reklamy. Blokuje také webové trackery. Stačí jedno klepnutí a historie procházení je zcela vymazána.
\n
\nJednoduše maže vaši historii – žádná hesla, žádné cookies, žádné sledující prvky.</string>
    <string name="duckduckgo_android__description">Aplikace DuckDuckGo přináší nejkomplexnější ochranu soukromí na internetu pouhým stisknutím tlačítka. Stažením získáš nový prohlížeč se špičkovou ochranou při vyhledávání a prohlížení webu a taky ochranu před sledováním, které příchozí e-maily čteš a jaké aplikace používáš. Mnohé z těchto ochranných prvků nejběžnější prohlížeče standardně nenabízejí.</string>
    <string name="duckduckgo_android__title">DuckDuckGo Private Browser</string>
    <string name="duckduckgo_android__warning">- DuckDuckGo používá k zobrazení webových stránek systémový webview.
\n- Vedly se spory kvůli tomu, že nebyly blokovány všechny soubory cookies od Microsoftu, ale to již bylo opraveno.</string>
    <string name="privacy_browser__title">Privacy Browser</string>
    <string name="privacy_browser__warning">FFUpdater stahuje soubory ze F-Droid serverů, a proto není rychlejší.</string>
    <string name="privacy_browser__description">Jediný způsob, jak zabránit únikům dat, je v první řadě zabránit jejich shromažďování. Privacy Browser má dva hlavní cíle: Minimalizovat množství dat odesílaných na internet a minimalizovat množství dat uložených v zařízení.</string>
    <string name="main_activity__an_error_occurred"><u>Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to znovu později.</u></string>
    <string name="eol_reason__browser_no_longer_maintained">Prohlížeč není nadále spravován.</string>
    <string name="crash_report__report_is_copied_to_clipboard">Chybové hlášeni bylo zkopírováno do schránky</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_description">Upozornění na nespolehlivé fungování kontroly aktualizací na pozadí</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__channel_name">Kontrola aktualizací na pozadí nebyla provedena</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__text">Možná je to způsobeno nastavením baterie nebo výkonu vašeho zařízení. Kliknutím na toto upozornění zakážete optimalizaci baterie pro tuto aplikaci.</string>
    <string name="add_app_activity__title_based_on_firefox">Založen na Firefoxu</string>
    <string name="add_app_activity__title_good_security_browsers">Dobrý bezpečný prohlížeč</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_name">Oznámení o pádu aplikace</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__text">Kliknutím zobrazíte chybovou zprávu.</string>
    <string name="installer__android_too_old_for_shizuku">Vaše Android zařízení je pro Shizuku příliš zastaralé.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__channel_description">Nečekané chyby způsobily pád FFUpdateru.</string>
    <string name="notification__uncaught_exception__title">FFUpdater spadnul</string>
    <string name="notification__bg_update_check__unreliable_execution__title">Kontrola aktualizací na pozadí nefunguje spolehlivě</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__summary">Zkusit nainstalovat aktualizace pouze pokud je obrazovka vypnutá.</string>
    <string name="background__installation__when_screen_off__title">Instalace pouze při vypnuté obrazovce</string>
    <string name="mulch_wv__title">Mulch System WebView</string>
    <string name="app_installer__failed_to_verify_signature_of_installed_app">Selhala kontrola instalované aplikace.</string>
    <string name="app_installer__failed_to_validate_signature_of_download">Selhala kontrola podpisu stahovaní.</string>
    <string name="mulch_wv__description">Tohle je prohlížeč zaměřený na ochranu soukromí založený na technologii Chromium. Mnoho antifunkcí je zakázáno/odstraněno a několik bezpečnostních funkcí je povoleno/přidáno díky záplatam z Vanadium projektu.</string>
    <string name="installer__method__title">Instalační metoda</string>
    <string name="ffupdater__different_signature_message">Tato verze FFUpdateru byla podepsaná F-Droidem, takže aktualizace může dodávat pouze F-Droid. Aby jste mohli aktualizace dostávat rychleji, odinstalujte FFUpdater a nainstalujte si vývojáři podepsanou verzi. S tou verzí se FFUpdater může aktualizovat aniž by musel čekat na F-Droid.</string>
    <string name="cromite__description">Cromite je Chromium fork založený na Bromitu s vestavěnou podporou blokování reklam a ochranu soukromí.</string>
    <string name="cromite__warning">- Cromite používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="cromite__title">Cromite</string>
    <string name="thorium__warning">- Thorium používá technický základ Google Chrome, a tak nepřímo podporuje monopolní renderovací jádro Chromium.</string>
    <string name="main_activity__unexpected_error">Objevila se nečekaná chyba.</string>
    <string name="k9mail__title">K-9 Mail</string>
    <string name="k9mail__description">Emailový klient se všemi funkcemi</string>
    <string name="fairemail__title">FairEmail</string>
    <string name="thorium__title">Thorium Browser pro Android</string>
    <string name="thorium__description">Nejrychlejší prohlížeč na světě. Linuxový fork Chromiumu pojmenovaný po radioaktivním prvku č. 90.</string>
    <string name="cardview_dialog__exit">Zavřít</string>
    <string name="cardview_dialog__auto_bg_update">Automatické aktualizace na pozadí</string>
    <string name="cardview_dialog__warnings_label">Varování:</string>
    <string name="app_install_info_dialog__install">Instalovat</string>
    <string name="cardview_dialog__install">Instalovat nejnovější verzi</string>
    <string name="cardview_dialog__hide">Skrýt</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__title">Skryté aplikace</string>
    <string name="cardview_dialog__self_description_label">Sebepopis:</string>
    <string name="fairemail__warning">- Aktualizování FairEmailu instalovaného z Obchodu Google Play s FFUpdaterem může vést k poruchám, např. nefunkční OAuth/podpora Google Mailu. Nechtějte po autorovi FairEmailu pomoc při řešení problémů způsobených FFUpdaterem.</string>
    <string name="cardview_dialog__eol">Tato aplikace by neměla být nadále používaná:</string>
    <string name="cardview_dialog__not_installed_by_ffupdater">Tato aplikace nebyla nainstalovaná nebo aktualizovaná FFUpdaterem. Aby se předešlo konfliktům s jinými aplikacemi, je automatická aktualizace zakázána.</string>
    <string name="fairemail__description">Emailová aplikace pro Android, která je plnohodnotná, open source a šetrná k soukromí</string>
    <string name="cardview_dialog__different_signature">FFUpdater nemůže tuto aplikaci aktualizovat neboť se podpisy souborů APK liší. Chybu můžete vyřešit odinstalováním aplikace a opětovným nainstalováním v FFUpdateru. Avšak tento krok vám bohužel také smaže všechny osobní data v aplikaci. Proto doporučujeme před tímto krokem zálohovat vaše data.</string>
    <string name="foreground__hidden_apps__summary">Skryté aplikace budou v uživatelském rozhraní skryté a nebudou automaticky aktualizovány.</string>
</resources>